Tem uma palavra em inglês chamada ‘creepy’.
Não sei de nenhuma palavra em portugues que tenha uma significado tão preciso como essa, que pode ser usada para caracterizar qualquer coisa tida como ‘arrepiante, estranha, esquisita, bizarra’.
Esse video aqui é um bom exemplo de algo creepy.